cao tầng

Học thuật

Thân thiện

Thành phố đang quy hoạch xây dựng nhiều khu nhà ở cao tầng.

Définition

Adjectif :
- À plusieurs étages : Décrit un bâtiment ou une structure qui possède plusieurs niveaux superposés.
- De grande hauteur : Se réfère à quelque chose qui s'élève significativement en hauteur, souvent en parlant de constructions urbaines.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Thành phố này có nhiều tòa nhà cao tầng. (Cette ville a beaucoup de bâtiments à plusieurs étages.)
- Khu vực trung tâm đang phát triển theo hướng xây dựng cao tầng. (La zone centrale se développe dans le sens d'une construction en hauteur.)

Utilisations avancées

"kiến trúc cao tầng" : architecture de grande hauteur.
- Kiến trúc cao tầng đòi hỏi kỹ thuật xây dựng đặc biệt. (L'architecture de grande hauteur requiert des techniques de construction spéciales.)
"quy hoạch cao tầng" : planification/aménagement pour des constructions en hauteur.
- Quy hoạch cao tầng cần tính đến mật độ dân cư. (L'aménagement pour des constructions en hauteur doit prendre en compte la densité de population.)

Variantes et mots apparentés

Nhà cao tầng (locution nominale) : immeuble de plusieurs étages, tour d'habitation.
- Các nhà cao tầng mới được xây dựng ở ngoại ô. (De nouveaux immeubles de plusieurs étages sont construits en banlieue.)
Cao ốc (nom) : gratte-ciel, immeuble de grande hauteur. (Note : Ce terme est souvent utilisé comme synonyme plus spécifique pour les très grands bâtiments.)

Synonymes

Nhiều tầng : à plusieurs niveaux/étages.
Chọc trời (comme dans "nhà chọc trời") : gratte-ciel (littéralement "qui perce le ciel").

Locutions verbales (verbes à particule) liées

Xây cao tầng : construire en hauteur.
- Thành phố có kế hoạch xây cao tầng dọc theo con sông. (La ville prévoit de construire en hauteur le long de la rivière.)

Expressions idiomatiques liées

Sống trong nhà cao tầng : vivre dans un immeuble de grande hauteur.
- Nhiều người trẻ thích sống trong nhà cao tầng vì tiện nghi. (Beaucoup de jeunes aiment vivre dans des immeubles de grande hauteur pour le confort.)

Thành phố đang quy hoạch xây dựng nhiều khu nhà ở cao tầng.

Từ gần giống